rites of passage

bio musik bok

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Populärmusik från Vittula

51SHSWH1P1L__SL500_AA300_.jpgこれまたこの邦題はどうしたものだろうか?

森と湖、美しい自然に囲まれた美しい国スウェーデン。
その北の果てで、僕らはビートルズの音楽に出会った。
甘酸っぱくでちょっぴりほろ苦い、僕らの青春時代・・・・。

なんてことを期待しながら読むと痛い目にあいますぜ 。
事実あたしは、夏休みのアルバイト「ねずみの尻尾」のくだりでは吐く寸前でした。
早くその章を終えたくて猛スピードで読み進んでも、まぁえげつないものがいっぱい追いかけてくるんですわ。
あまりにも痛々しくて、あまりにもバカバカしくて、呆気にとられてやがて胸が熱くなる。
北の国で生きるというのは、こういうことなんだろうな 。
殴り合いの連鎖反応。倒れるまで飲む密造酒。意識が遠退くまで我慢するサウナ。芸術肌の目立つやつはボコボコにされる公認のいじめ。
二ヶ月間登らない太陽。
二ヶ月間沈まない太陽。

生ぬるい南のスウェーデンで、気候の良い時期に、たか
だか一週間暮らしただけで、この国を垣間見た気になったあたしをせせら笑え
スウェーデンの人口は約900万人。その中で生粋のスウェーデン人って何人いるのだろう?
北の果てトーネダーレン、パヤラ村でさえ、さまざまな人種、言語、宗教、派閥が交差している。
そんな中で自分を見失わずに生きていくには、独自のルールや掟が必要だったのだろう。
その不条理で滑稽なルールは、ツンドラの厳しい土壌に溶け込んで、摩訶不思議な生き物を創りだす。
登場する人々がみんな妖怪に思えてくる、まさにムーミン谷ですな。

ん?そういえば、Costeって何人なんだろう?

ところで、スウェーデン人ってCの発音苦手なの?
「ビートルズ」ぼくは書かれている文字をゆっくり読んだ。
「ロスクンロール・ミュージッス」

しばらく笑った。
スポンサーサイト
  1. 2011/08/07(日) 23:33:30|
  2. bok
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

Den ärliga bedragaren

 Den_C3A4rliga_bedragaren.jpgちょっと待ったぁぁ!トーベ・ヤンソンさんってフィンランドやんか。
え?誰がスウェーデンものオンリーって言いました?
え?あたし?うそん、マジ?
まぁ、タイトルが「誠実な詐欺師」ですから、よしつぅことで。
もっともあたしは誠実じゃないですけど(最悪ですな)
もひとつ言い訳すると、原作はスウェーデン語なんですねぃ。
ヤンソンさんはスウェーデン系フィンランド人。
なわけで、ムーミンもスウェーデン語でお喋りしてるのです。

スウェーデンに住む日本人のMakikoさんとお会いしたときの会話です。
「いい時期に来られましたね、夏のスウェーデンはいいですよ、気候もいいし」
「気候も?つことは他にもいいことがあるんですね」
「そう、人間がいいの」
「え?じゃあ、冬はダメなの?」
「ダメ(くすくす)全然ダメ、冬は人間がどよーんとしてる」
「同じ人間が変わっちゃうわけですか?」
「うん、変わる。一冬過ごして、軽く鬱になって、それからスウェーデン人になるの」
「ほぉ」
ふと考えた。スウェーデンに哲学なんぞがはびこるのは寒く長く陰鬱な冬のせいではあるまいか?
肉体労働しないからただ黙々と考えるのだ、しかも軽く鬱ときてるから手に負えない。
いやまてよ、人と関わりを持たないから真実が見えるのか?
そういえばヤンソンさんも30年近くフィンランドの孤島で暮らしていたのよね。
人はひとりでは生きていけない。そらわかる、ただ、人と付き合うと今まで自分が築いてきたものが崩れる危険性も持ち合わせている。
ページをめくるごとに崩れる音が聞こえてきて痛い(あ、やっと本題ですか)
全く異質のエゴを持つ二人の女性が一線を越えて関わりあう、屋根に積もった雪がドスンドスンと音をたてて崩れるような
破壊力なのです。
冷静沈着、恐ろしく数字に強く完璧主義、お愛想のできない若いカトリ。
甘やかされた芸術家、数字に無頓着、Nejと言えない年寄りの絵描きアンナ。
「誠実な詐欺師」は結局誰なんだ?
全てが冬の幻想のように思えてくる・・・・・いや、その幻想もヤンソンさんが仕掛けたもの。
彼女こそが「誠実な詐欺師」なのかもしれないですね。
  1. 2011/07/11(月) 02:40:05|
  2. bok
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。